مترجم:سهیلا
اگه یه روز کسی سعی کنه به من یا کسایی که دوسشون دارم آسیبی برسونه
دیگه کارش تمومه. اگه کسی منو به مبارزه دعوت کنه
باید برای مردن آماده شه
کمکم کن
قسمت اول
چقدر خلوته
چی؟
رییس!رییس!
هممون یه رازهایی داریم که ترجیح میدیم مخفیش کنیم
یه راز خیلی باارزش که نمیخوایم کسی ازش باخبر شه
خانم. خانم. خانم
بگو سربازای بیشتری بیان
مسلح هم باشن؟
پدر و مادرت چی کارن؟ گنگسترن؟
با این وضع تربیت کردن بچشون
کیم سو یون اول دعوا رو شروع کرد و بهم گفت جلفم
رازهایی که بخاطر حرف مردم بهتره مخفی بمونن
واقعا که این بچه....
تو دیگه کی هستی؟
شوهر من رییس کمپانی نرم افزار می ریه است
نمیدونم کی هستی ولی از کارت پشیمون میشی
ایشون برای توسعه و ترویج بازی های گوشی و برنامه های موبایل کارهای زیادی کردن
کارشون رو هم خیلی صادقانه انجام میدن
کمپانی ام اس یکی از بزرگترین کمپانی های نرم افزار کشوره
بله. میخوام تمام سرمایه گذاری کمپانی می ریه رو همین امروز باطل اعلام کنید
بدهی بانکی؟
اهمیتی نمیدم
واسه چی؟
چون میخوام از شر یه مزاحم خلاص شم
مترجم: سهیلا
تو کی هستی؟
من؟ برادرش
داداش
واقعا دستت درد نکنه. به لطف تو پام به اداره پلیس هم باز شده پارک یونا
خودت اومدی و الکی شلوغش کردی. مگه من ازت خواستم؟
از اون گذشته چطور تونستی با کمپانی بابای سو یون همچین کاری کنی؟
من تازه چهار ساعته که رسیدم. تو طول پرواز همش به خلبان میگفتم سریعتر بره که زودتر برسم
اون وقت تو اینقدر واسم حاضرجوابی میکنی
مگه هواپیما تاکسیه؟ که به رانندش بگی سریعتر بره
من بدون هماهنگی با بابا سوار یه هواپیمای دیگه شدم
دفعه پیشم غیبت زد و بعد پنج سال برگشتی
ایندفعه قراره کی بری؟
چی؟
خودتم همیشه هرکاری دوست داری میکنی
بچه ی بی ادب
اول کارنامت رو نشونم بده بعد باهم صحبت میکنیم
باغ مخفی
وقتی من نبودم اینجا چه اتفاقی افتاده؟
این عوضی دیگه کیه؟
حالا میفهمم چرا همه بهت میگن جلفی
برو بیرون
چی؟
تو از هیچی خبر نداری
برو گمشو
واقعا ازت متنفرم
برو بیرون
وقتی شما واسه تحصیلات رفتین خارج خانم خیلی تنها شد
درک میکنم. پدر و مادرمون هم که همیشه خارجن
درهرصورت اون آبرومو برد
چیکار میخواین بکنین؟
منظورت چیه که میخوام چیکار کنم؟ باید یه کاری کنم که بیخیال این چیزا شه
شما هنوزم تغییر نکردین
منظورت اینه که هنوز جوون بنظر میرسم
هنوزم خیلی بی ملاحظه این
چی؟
نه . نه. منظورمو بد گفتم
خانم گوشیشو جواب نمیده. حالا چطور میخواین پیداش کنین؟
یه دستگاه ردیاب تو کیفش گذاشتم
کیفشون رو با خودشون نبردن
یه دونه دیگه هم تو کفشش جاسازی کردم
لابد ایندفعه میگین یکی دیگم تو لباس زیرش قایم کردم
پیاده میشم
واقعا چرا اینطوری رفتار میکنین؟
حتما همین نزدیکی هاست
امکان نداره. مگه میشه؟
همتون دارین عکس میگیرین دیگه؟
مسخره بازی که نیست؟ جدی جدی دارین عکس میگیرین؟
از کدوم شبکه هستین؟ تو دیگه چجور خبرنگاری هستی؟
بزن بریم
عکاسا؟ کجا دارین میرین؟
واقعا اینکار حماقته
خیلی عصبیم میکنه
فکر میکنین کجا میتونه باشه؟
بنظر میاد اینام واسه خوشون استانداردهایی دارن
منشی کانگ
میخوام بفهمی مردم از کی بیشتر فیلم گرفتن. من یا اون مردی که کلاه داشت
چرا؟
وقتی بحث سر قیافه باشه نمیتونم شاهد باختن خودم باشم
هل ندین. تو صف حرکت کنین
سریعتر
ممنونم خانم یونا
همیشه خیلی بهم لطف دارین
احتیاجی به تشکر نیست
بعنوان رییس فن کلاب فقط وظیفه مو انجام میدم
شما میخواین اول عکس بگیرین؟
باعث افتخاره
قبلا کجا دیدمش؟
ای عوضی
آقای کیم وقتی شما به فکر شکست دادن ما افتادین
از هون موقع باید واسه این لحظه آماده میشدین
خوشبختانه الان وقت آزمون استخدام کمپانی قلعه ست
ولی چی؟
یه مشکلی......
حالا وقتشه که استعدادهای ذاتیم دیده شه
من پارک شی هیونم. واقعا دوست ندارم از خودم تعریف کنم ولی
واقعا فوق العاده ام
اطراف پنجره رو هم گردگیری کن
مترجم: سهیلا